Kommentare zu: stille post! http://www.rondo-ton.de/mittagspause-retro-box/reise-nach-jerusalem-1978/ Gestern für Alle Thu, 09 Feb 2012 19:06:22 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 Von: hollow skai: alles nur geträumt (2009, hannibal verlag) | Rondo http://www.rondo-ton.de/mittagspause-retro-box/reise-nach-jerusalem-1978/#comment-1463 hollow skai: alles nur geträumt (2009, hannibal verlag) | Rondo Fri, 08 May 2009 11:37:08 +0000 http://www.rondo-ton.de/?p=98#comment-1463 [...] mir ein, dass ich eigentlich froh sein sollte, dass charley’s girls in diesem buch nicht ostrich-girls heissen! - danke [...] [...] mir ein, dass ich eigentlich froh sein sollte, dass charley’s girls in diesem buch nicht ostrich-girls heissen! - danke [...]

]]> Von: admin http://www.rondo-ton.de/mittagspause-retro-box/reise-nach-jerusalem-1978/#comment-54 admin Sat, 09 Aug 2008 18:18:14 +0000 http://www.rondo-ton.de/?p=98#comment-54 hallo hagen! eine grosse freude, dich wiederzutreffen! let's email, wenn du lust hast! das simon-reynolds buch fand ich trotzdem unter aller gurke! franz hallo hagen!
eine grosse freude, dich wiederzutreffen!
let’s email, wenn du lust hast!

das simon-reynolds buch fand ich trotzdem unter aller gurke!
franz

]]> Von: hagen http://www.rondo-ton.de/mittagspause-retro-box/reise-nach-jerusalem-1978/#comment-53 hagen Sat, 09 Aug 2008 16:57:34 +0000 http://www.rondo-ton.de/?p=98#comment-53 Ahoi, der zitierte Satz von Simon Reynolds bezieht sich auf "Testbild" und "Innenstadtfront". Die deutsche Übersetzung ist hier etwas unglücklich geraten; im englischen Original - dort gab's das zugegebenermaßen sehr oberflächliche Deutschlandkapitel übrigens nur als Download-Gratisnachschlag auf der Verlagswebsite - heißt es "two Neu!-gone-punk tracks by them kick off Verschwende Deine Jugend", d.h. die Rede ist offensichtlich nicht von Teipels Buch, sondern von den beiden Eröffnungstracks der gleichnamigen CD-Compilation, die es inspirierte. Aber nichts für ungut, ich freue mich jedenfalls sehr, dass es jetzt doch noch zur Veröffentlichung des Rondo-Backkatalogs kommt - nach dem abflauen des "Teipel-Hypes" hätte man ja kaum noch mit sowas gerechnet. (Vor knapp zehn Jahren war ich selbst mal in ein diesbezüglichen Unterfangen involviert, das dann leider, leider im Sande verlaufen ist..) Ich hoffe, das Bowie-Cover "Supermen" schafft es auf die CD?!? Ahoi,

der zitierte Satz von Simon Reynolds bezieht sich auf “Testbild” und “Innenstadtfront”. Die deutsche Ãœbersetzung ist hier etwas unglücklich geraten; im englischen Original - dort gab’s das zugegebenermaßen sehr oberflächliche Deutschlandkapitel übrigens nur als Download-Gratisnachschlag auf der Verlagswebsite - heißt es “two Neu!-gone-punk tracks by
them kick off Verschwende Deine Jugend”, d.h. die Rede ist offensichtlich nicht von Teipels Buch, sondern von den beiden Eröffnungstracks der gleichnamigen CD-Compilation, die es inspirierte.

Aber nichts für ungut, ich freue mich jedenfalls sehr, dass es jetzt doch noch zur Veröffentlichung des Rondo-Backkatalogs kommt - nach dem abflauen des “Teipel-Hypes” hätte man ja kaum noch mit sowas gerechnet. (Vor knapp zehn Jahren war ich selbst mal in ein diesbezüglichen Unterfangen involviert, das dann leider, leider im Sande verlaufen ist..)

Ich hoffe, das Bowie-Cover “Supermen” schafft es auf die CD?!?

]]>